1 00:00:22,261 --> 00:00:29,261 طموح جدا 2 00:00:35,901 --> 00:00:38,101 - مرحبا، سيلفي. - مرحبا جوليان. 3 00:00:48,102 --> 00:00:49,822 الجولة القادمة عليك 4 00:00:51,022 --> 00:00:52,262 أنت في؟ 5 00:00:52,462 --> 00:00:53,982 - نعم. - أنا في. 6 00:00:55,182 --> 00:00:58,502 - اشتريت أطلالك؟ - نعم، أنا بحاجة إلى مقاول. 7 00:00:58,662 --> 00:01:00,222 - كم ثمن؟ - 200.000 يورو. 8 00:01:00,382 --> 00:01:02,822 - شديد الانحدار! - المكان متعفن. 9 00:01:02,982 --> 00:01:05,542 - لقد تم القبض عليك. - والدي يدفع. 10 00:01:05,702 --> 00:01:07,063 ماذا يفعل؟ 11 00:01:07,223 --> 00:01:09,663 - يدير دار نشر. - أيها؟ 12 00:01:09,823 --> 00:01:12,663 سيشارد للنشر. لقد كانت لنا لأجيال. 13 00:01:12,823 --> 00:01:15,703 ثم كنت قد حصلت عليه! 14 00:01:18,343 --> 00:01:20,343 اسمي جوليان ديمارساي. 15 00:01:22,263 --> 00:01:24,703 لقد عشت دائما في هذه المدينة. 16 00:01:25,623 --> 00:01:28,103 أنا أعرف كل زاوية وركن, 17 00:01:28,263 --> 00:01:30,984 وأنا أشعر بالتفوق واثق هنا. 18 00:01:32,744 --> 00:01:34,384 منذ ستة أشهر، لقد صنعت صديقًا جديدًا. 19 00:01:34,544 --> 00:01:37,064 باريسي جديد في المدينة. 20 00:01:37,784 --> 00:01:40,824 نحن نشارك العاطفة للأدب والشطرنج. 21 00:01:41,424 --> 00:01:42,904 يبدو أنك مشغول البال. 22 00:01:43,824 --> 00:01:45,344 ماتيو... 23 00:01:47,144 --> 00:01:49,624 أحتاج منك أن تفعل لي معروفا. 24 00:01:50,104 --> 00:01:52,504 ولكن إذا لم تتمكن من ذلك، سوف أفهم. 25 00:01:52,824 --> 00:01:54,105 ما هذا؟ 26 00:01:55,065 --> 00:01:56,265 حسنا... 27 00:01:57,065 --> 00:01:59,905 أود منك أن تقرأ ما كتبته. 28 00:02:00,425 --> 00:02:02,225 لم أكن أعلم أنك كتبت. 29 00:02:02,345 --> 00:02:04,425 في الواقع، لقد كتبت رواية. 30 00:02:05,425 --> 00:02:07,985 - إنها مخبأة في أحد الأدراج. - ماري لم تقرأه؟ 31 00:02:08,105 --> 00:02:10,105 - نعم. - لقد أحببت ذلك؟ 32 00:02:10,265 --> 00:02:13,425 نعم، ولكن لست متأكدا إنها محايدة تمامًا. 33 00:02:13,625 --> 00:02:16,665 أحتاج رأيك. أنت تعرف الأدب جيدًا. 34 00:02:17,586 --> 00:02:20,426 ليس أفضل مما تفعله. أنا أحب الكتب، هذا كل شيء. 35 00:02:21,626 --> 00:02:23,826 لكنني سأكون سعيدًا بقراءتها. 36 00:02:24,466 --> 00:02:25,626 حقًا؟ 37 00:02:32,106 --> 00:02:35,106 "مدينة صغيرة عادية." يبدو مثيرا. 38 00:02:35,986 --> 00:02:37,666 آسف، أنا أمزح. 39 00:02:41,107 --> 00:02:43,547 أنا متأكد من أن ماتيو يتجنبني. 40 00:02:44,547 --> 00:02:47,427 لقد كان لديه مخطوطتي لمدة اسبوعين! 41 00:02:47,627 --> 00:02:50,987 - ولم يقرأها بعد. - وهذا ما هو مزعج جدا. 42 00:02:51,107 --> 00:02:53,347 لا بد أنه رماها في أي مكان. 43 00:02:53,467 --> 00:02:55,427 أو تركته في إحدى الحانات... 44 00:02:56,707 --> 00:03:00,427 أو أظهره للجميع من أجل الضحك. 45 00:03:01,267 --> 00:03:03,427 لا تصاب بجنون العظمة. 46 00:03:03,547 --> 00:03:06,988 لقد أجبرتني على الاقتراب منه. خطأ كبير! 47 00:03:07,148 --> 00:03:10,548 أنت تلومني؟ تريد أن تنشر! 48 00:03:10,708 --> 00:03:12,988 لقد اقترحت ذلك، هذا كل شيء. 49 00:03:13,148 --> 00:03:14,708 لا ينبغي أن يكون لديك! 50 00:03:17,708 --> 00:03:19,428 "ماتيو، لقد أخطأت. 51 00:03:19,628 --> 00:03:22,268 "أعتذر. لقد أجبرتك على قراءة روايتي. 52 00:03:22,548 --> 00:03:24,548 "لم أفعل ذلك من باب المصلحة الذاتية. 53 00:03:24,708 --> 00:03:26,948 "لا أريدك أن تعتقد ذلك. 54 00:03:28,509 --> 00:03:30,229 "ننسى أن الرواية موجودة. 55 00:03:30,389 --> 00:03:33,789 "ببساطة أعدها لي. دعونا لا نناقش هذا الأمر مرة أخرى." 56 00:03:39,909 --> 00:03:42,109 ما الأمر مع الرسالة؟ 57 00:03:42,989 --> 00:03:45,349 أنا آسف، خطأي. لا أريدك أن تقرأه. 58 00:03:45,469 --> 00:03:46,629 فات الأوان. 59 00:03:46,789 --> 00:03:49,349 - حقا؟ - أليس هذا ما أردت؟ 60 00:03:49,469 --> 00:03:51,670 لا تشعر بأنك مضطر لأن تكون لطيفًا. 61 00:03:51,830 --> 00:03:54,270 أنا لا أتظاهر أن أكون شخصًا لست كذلك. 62 00:03:54,430 --> 00:03:57,790 اهدأ، استمع لي. أنا لا أتفق معك. 63 00:03:57,950 --> 00:04:00,430 لأقول لك الحقيقة، انها جيدة حقا. 64 00:04:00,710 --> 00:04:03,870 - بجد؟ - قصة القصة ليست أصلية، 65 00:04:04,070 --> 00:04:05,990 لكن الشخصيات قابلة للتصديق. 66 00:04:06,150 --> 00:04:08,790 - والدي يمكن أن ننظر إليها. - بالتأكيد لا. 67 00:04:08,910 --> 00:04:10,630 لم يكن هذا هدفي. 68 00:04:10,790 --> 00:04:12,870 لا أهتم، انها ليست مشكلة كبيرة. 69 00:04:13,070 --> 00:04:15,551 سأرسلها، ثم سننتظر ونرى. 70 00:04:15,711 --> 00:04:18,111 أشعر وكأنني آخذ ميزة لك. 71 00:04:18,231 --> 00:04:20,591 حسنًا، لن أرسلها. 72 00:04:20,791 --> 00:04:23,711 حسنًا، أرسلها. أنت لا تعرف أبدا ... 73 00:04:32,151 --> 00:04:33,991 دعا دار النشر Séchard. 74 00:04:34,151 --> 00:04:36,711 سأقابل جوديث زان الاسبوع المقبل. 75 00:04:36,871 --> 00:04:38,351 رائع! 76 00:04:38,512 --> 00:04:40,552 - أليس هذا جيد؟ - نعم، إنه مثالي. 77 00:04:41,152 --> 00:04:42,992 إنها وكيلة نشر. 78 00:04:43,152 --> 00:04:44,392 كيف هي؟ 79 00:04:45,552 --> 00:04:46,832 مخيف. 80 00:04:55,552 --> 00:04:58,272 - هل غادرت بعد؟ - لا، انها لا تزال هنا. 81 00:04:59,192 --> 00:05:01,352 لا أريد أن أفعل شيئًا معها! 82 00:05:01,512 --> 00:05:05,233 - من هي؟ - عاهرة مضايقة! 83 00:05:05,393 --> 00:05:07,433 اطردها واتصل بالشرطة أيا كان... 84 00:05:07,593 --> 00:05:10,073 - سأكون عند مصفف الشعر. - ذهبت أمس. 85 00:05:10,233 --> 00:05:13,313 أين يمكنني أن أذهب بحق الجحيم؟ اتصل بي عندما تذهب. 86 00:05:16,233 --> 00:05:17,793 - مرحبا سيدتي. - مرحبًا. 87 00:05:17,953 --> 00:05:20,313 أريد التغيير لون شعري مرة أخرى. 88 00:05:22,153 --> 00:05:25,273 - لماذا لم تتصل بي؟ - إنها لا تزال هنا. 89 00:05:25,433 --> 00:05:27,674 - إنها لم تتزحزح. - ماذا تفعل؟ 90 00:05:27,794 --> 00:05:30,274 يبدو أنها سقطت في النوم. 91 00:05:42,114 --> 00:05:44,274 آنسة زان؟ جاء هذا بالنسبة لك. 92 00:05:45,834 --> 00:05:47,874 جوديث زان؟ هل أنت جوديث؟ 93 00:05:48,074 --> 00:05:51,835 - نعم لماذا؟ - أخيراً! 94 00:05:52,275 --> 00:05:53,715 أنا أتعرف عليك. 95 00:05:54,515 --> 00:05:58,075 أنت ابنة لوسيان. استغرق الأمر مني أشهر للعثور عليك. 96 00:05:58,195 --> 00:06:00,035 لم أستطع مغادرة فرنسا 97 00:06:00,235 --> 00:06:03,515 دون أن أعانق ابنتي الصغيرة مرة أخيرة. 98 00:06:03,635 --> 00:06:06,995 عفوا ولكن من أنت؟ 99 00:06:07,155 --> 00:06:08,155 لكن... 100 00:06:08,275 --> 00:06:10,115 جوديث، أنا مارثا. 101 00:06:10,275 --> 00:06:13,236 زوجة والدك الأخيرة. أنت لا تعرفني؟ 102 00:06:15,156 --> 00:06:16,876 فقط اتبعني. 103 00:06:17,796 --> 00:06:18,716 جوديث! 104 00:06:18,876 --> 00:06:22,836 أنا الحب الكبير لوالدك. غادرنا إلى غواتيمالا معًا. 105 00:06:23,596 --> 00:06:27,436 - وكيف يعنيني ذلك؟ - لم يكن من أجل الحب فقط.. 106 00:06:27,596 --> 00:06:30,716 غادر والدك لاسباب ملحة جدا 107 00:06:31,396 --> 00:06:33,156 كانت هناك الثورة. 108 00:06:33,316 --> 00:06:35,836 أردنا تغيير العالم، لذلك قاتلنا. 109 00:06:35,996 --> 00:06:38,437 مات والدك بطلا. 110 00:06:39,517 --> 00:06:42,797 سمعت أنه انتهى به الأمر مؤسسة للطب النفسي. 111 00:06:42,957 --> 00:06:45,317 من قال لك ذلك؟ تلك أكاذيب! 112 00:06:45,997 --> 00:06:48,677 لقد كان رجلاً غير عادي. 113 00:06:49,357 --> 00:06:50,597 ما هذا؟ 114 00:06:50,757 --> 00:06:53,157 أيامه الأخيرة. 115 00:06:53,757 --> 00:06:56,837 وثائق، رسائل، صور... 116 00:06:57,037 --> 00:06:59,437 استغرق الأمر مني سنوات لجمع كل هذا. 117 00:06:59,557 --> 00:07:01,278 الآن أصبح لك. 118 00:07:01,398 --> 00:07:03,278 أعطها لعائلته الحقيقية. 119 00:07:03,438 --> 00:07:05,838 لقد كرههم. قال هذا لك. 120 00:07:05,958 --> 00:07:08,318 لم يعترف بي قانونيًا أبدًا. 121 00:07:08,478 --> 00:07:10,438 غير صحيح! خذها. 122 00:07:10,598 --> 00:07:12,558 - لا أريد ذلك. - خذها! 123 00:07:14,038 --> 00:07:16,158 كان والدي يتجنبني دائمًا. 124 00:07:16,278 --> 00:07:18,758 - لقد فات الأوان. - لا يمكنك الرفض. 125 00:07:18,958 --> 00:07:22,158 - هنا! - أعطها للمؤرخين! 126 00:07:22,278 --> 00:07:24,399 - الآن اخرج! - استمع لي! 127 00:07:25,279 --> 00:07:26,999 وبعدي لن يكون هناك شيء. 128 00:07:27,319 --> 00:07:29,719 يجب أن تتعلم قصة والدك. 129 00:07:30,439 --> 00:07:33,119 - حافظ على ذكراه حية. - خارج! 130 00:07:53,240 --> 00:07:54,440 جوديث؟ 131 00:07:55,120 --> 00:07:57,400 - أنت بخير؟ - لا، أنا أختنق. 132 00:07:57,560 --> 00:08:00,440 - مخزن الأدوية... - نعم، ولكن... 133 00:08:00,560 --> 00:08:02,600 جوليان ديمارساي هنا. 134 00:08:02,760 --> 00:08:05,440 - من؟ - صديق ماتيو سيشارد. 135 00:08:05,560 --> 00:08:07,720 كتب مدينة صغيرة عادية. 136 00:08:08,480 --> 00:08:11,441 - تلتقي به. - هذا مستحيل. 137 00:08:11,561 --> 00:08:14,441 لقد وعدت سيشارد كنت تتحدث معه شخصيا. 138 00:08:14,561 --> 00:08:16,881 الجحيم مع سيشارد. لا أستطيع أن أفعل ذلك. 139 00:08:17,041 --> 00:08:18,681 تظاهر بأنك أنا. 140 00:08:20,121 --> 00:08:22,761 أنا لا أعرف حتى عن ماذا تدور روايته. 141 00:08:22,921 --> 00:08:25,481 ولا أنا، لم أقرأها. 142 00:08:25,641 --> 00:08:28,001 لا يمكننا أن نعامل الناس بهذه الطريقة. 143 00:08:28,121 --> 00:08:29,881 أنت تغضبني! 144 00:08:35,802 --> 00:08:36,882 آسف. 145 00:08:37,042 --> 00:08:37,962 - مرحبًا. - مرحبًا. 146 00:08:38,122 --> 00:08:39,962 - جوديث زان. - جوليان ديمارساي. 147 00:08:41,362 --> 00:08:43,602 دعونا نتعرف. 148 00:08:43,762 --> 00:08:46,682 أخبرني عن شغفك للكتابة. 149 00:08:46,802 --> 00:08:48,282 بدأت في المدرسة الثانوية. 150 00:08:48,442 --> 00:08:52,002 كان علينا أن نكتب مسرحية وتم اختياري. 151 00:08:52,162 --> 00:08:53,882 لقد تم تنظيمه. 152 00:08:54,002 --> 00:08:55,722 الجميع أحب ذلك. 153 00:08:55,882 --> 00:09:00,203 لقد كانت لحظة حاسمة بالنسبة لي. ولم أتوقف عن الكتابة منذ ذلك الحين. 154 00:09:01,163 --> 00:09:04,203 لقد كتبت قصصًا قصيرة، أبحث عن أسلوبي. 155 00:09:04,843 --> 00:09:07,603 ثم بدأت الكتابة عن نفسي. 156 00:09:08,923 --> 00:09:10,203 مراهقتي. 157 00:09:10,403 --> 00:09:13,203 استغرق الأمر 10 سنوات، لكنني انتهيت منه. 158 00:09:14,043 --> 00:09:18,003 - الرواية التي أرسلتها لك. - نعم بالطبع. 159 00:09:19,323 --> 00:09:20,563 نعم. 160 00:09:23,044 --> 00:09:24,444 استمع... 161 00:09:24,764 --> 00:09:29,004 لقد أيدت كتابك بشدة، لكنه كان خارج يدي. 162 00:09:31,724 --> 00:09:33,284 عليك أن تقرر، أليس كذلك؟ 163 00:09:33,404 --> 00:09:35,204 لا للأسف. 164 00:09:35,404 --> 00:09:37,844 لجنة التحرير القرار نهائي. 165 00:09:39,484 --> 00:09:42,284 هذا هو الحال. أنا آسف. 166 00:09:43,204 --> 00:09:44,164 هذا كل شيء؟ 167 00:09:44,845 --> 00:09:47,285 أنت لم تتحدث عن روايتي. 168 00:09:47,445 --> 00:09:50,125 آسف، لا أستطيع أن أفعل المزيد. 169 00:09:50,285 --> 00:09:53,845 ولكننا سوف نقرأ الخاص بك المقبل المخطوطة باهتمام كبير. 170 00:09:55,045 --> 00:09:56,925 أتمنى لك رحلة عودة آمنة، السيد ديمارساي. 171 00:10:15,566 --> 00:10:17,406 أمي، هذا أنا. 172 00:10:18,166 --> 00:10:21,006 اتصل بي مرة أخرى على الفور. تلك المرأة، مارثا، 173 00:10:21,526 --> 00:10:22,886 سقطت لرؤيتي. 174 00:10:24,606 --> 00:10:26,406 قالت لي أشياء فظيعة. 175 00:10:26,566 --> 00:10:29,726 اتصل بي في أقرب وقت ممكن، في المكتب أو على هاتفي. 176 00:10:30,646 --> 00:10:31,927 يعتني. 177 00:10:34,127 --> 00:10:35,567 القرف! 178 00:10:41,487 --> 00:10:43,287 أنا مثل هذا احمق! 179 00:10:44,407 --> 00:10:46,127 أنا محاصر! 180 00:10:47,567 --> 00:10:49,287 مستحيل! لوسيل! 181 00:10:49,447 --> 00:10:51,847 بعض الدمية مقفلة في جون. 182 00:10:52,007 --> 00:10:54,407 - اتصل بسيريل. - لكن... 183 00:10:56,728 --> 00:10:59,128 الأنابيب إلى أسفل! 184 00:10:59,248 --> 00:11:01,888 لم ترى العلامة؟ 185 00:11:02,048 --> 00:11:04,048 أنا لا أعمل هنا. 186 00:11:04,208 --> 00:11:06,288 آسف! 187 00:11:06,448 --> 00:11:07,928 اهدأ! 188 00:11:08,808 --> 00:11:10,128 هذا يكفي. 189 00:11:11,208 --> 00:11:15,608 - أنا خانق. - المساعدة في الطريق. 190 00:11:18,888 --> 00:11:22,009 أنا أستحق مكافأة. أنا لست بن هور! 191 00:11:22,169 --> 00:11:26,009 ابتعد عن الباب من فضلك! 192 00:11:26,169 --> 00:11:28,169 - نعم؟ - نعم. 193 00:11:28,289 --> 00:11:29,569 ها نحن ذا... 194 00:11:29,729 --> 00:11:32,729 - لماذا لم يتم إصلاحه؟ - إنهم غارقون. 195 00:11:34,889 --> 00:11:38,449 - قلت لك أن تبتعد. - أنا آسف. 196 00:11:38,609 --> 00:11:41,009 الآنسة زان هذه هي المرة الأخيرة. 197 00:11:41,609 --> 00:11:43,770 في المرة القادمة، اتصل بصانع الأقفال. 198 00:11:43,930 --> 00:11:46,490 لا أستطيع الاستمرار في فعل هذا. 199 00:11:56,210 --> 00:11:57,770 - آنسة زان؟ - تاكسي! 200 00:11:58,730 --> 00:11:59,890 - يفتقد! - نعم؟ 201 00:12:00,050 --> 00:12:02,290 جوليان ديمارساي. كان لدينا موعد. 202 00:12:02,570 --> 00:12:03,730 إذن هذا أنت؟ 203 00:12:05,170 --> 00:12:07,011 - أنا منتظر. - لماذا؟ 204 00:12:07,171 --> 00:12:09,011 توضيح أو اعتذار. 205 00:12:10,171 --> 00:12:12,851 "اعتذار"؟ الآن هذا غني! 206 00:12:13,011 --> 00:12:16,931 ربما قام شخص ما بإحالتك، لكن الموهبة هي التي تهم. 207 00:12:18,451 --> 00:12:22,011 سافرت مسافة 400 كيلومتر وأنت لم تقابلني حتى. 208 00:12:22,131 --> 00:12:25,011 كنت أتحدث مع بعض السكرتير! 209 00:12:25,171 --> 00:12:27,171 ألا تخجل من نفسك؟ 210 00:12:29,892 --> 00:12:31,172 تاكسي! 211 00:12:34,452 --> 00:12:35,892 انظر... 212 00:12:36,052 --> 00:12:37,492 أنا آسف. 213 00:12:37,652 --> 00:12:41,172 لقد ارتكبت خطأ. كان لدي يوم رهيب. 214 00:12:41,852 --> 00:12:43,892 ولكن الآن أنا متأخرا جدا. 215 00:12:44,652 --> 00:12:46,652 لا أستطيع حتى التوقف لتناول مشروب. 216 00:12:47,492 --> 00:12:49,292 - سيارتك؟ - نعم. 217 00:12:49,412 --> 00:12:52,612 يمكننا التحدث أثناء القيادة. 218 00:12:54,893 --> 00:12:56,493 - بخير. - عظيم. 219 00:13:02,293 --> 00:13:04,453 إلى الكوميدي فرانسيز. 220 00:13:06,173 --> 00:13:10,213 - هل يمكن أن تعطيني الاتجاهات؟ - بالتأكيد، اتجه إلى اليسار. غادر! 221 00:13:13,333 --> 00:13:16,293 - ردود أفعال جيدة. - وماذا عن الموهبة؟ 222 00:13:16,453 --> 00:13:18,734 - لديك ذلك أيضا. - يمين! 223 00:13:18,894 --> 00:13:21,014 لا، أعني ذلك. 224 00:13:21,174 --> 00:13:24,374 لديك أسلوب هذا كل ما يخصك. 225 00:13:24,534 --> 00:13:26,374 وأنت شديد الملاحظة. 226 00:13:26,574 --> 00:13:28,014 - هل تعتقد ذلك؟ - نعم. 227 00:13:28,454 --> 00:13:30,574 أنت تعرف ماذا الذي تتحدث عنه. 228 00:13:30,734 --> 00:13:34,734 - أنا أتحدث عن نفسي. - نعم وهذه هي المشكلة. 229 00:13:34,854 --> 00:13:36,374 هناك الكثير من الخيال الذاتي. 230 00:13:36,574 --> 00:13:39,174 يحتاج المؤلفون الشباب رؤية دنيوية. 231 00:13:39,294 --> 00:13:42,615 لن أنشر كتابا ما لم أتحرك، 232 00:13:42,735 --> 00:13:45,175 أو على الأقل اهتزت قليلا. 233 00:13:46,215 --> 00:13:49,175 اعرف ما الذي يدفعك. اجعله موضوعك. 234 00:13:50,655 --> 00:13:52,735 مشاعري. أحاول أن أكون صادقا. 235 00:13:53,015 --> 00:13:57,375 الإخلاص أمر معطى، لكنه لا يجعلك فنانا. 236 00:13:57,575 --> 00:13:59,455 يجب أن يكون لديك شيء ليقوله. 237 00:14:01,655 --> 00:14:03,495 ما الذي أنت مهووس به؟ 238 00:14:03,655 --> 00:14:06,176 - كتابة. - نعم، ولكن ماذا؟ 239 00:14:07,056 --> 00:14:08,936 أشياء كثيرة تهمني. 240 00:14:09,096 --> 00:14:11,296 ماذا بالضبط؟ 241 00:14:11,456 --> 00:14:15,296 الخوف من العزلة، الصراع الطبقي والاستبداد الجنسي.. 242 00:14:15,936 --> 00:14:19,496 كان من الممكن أن أكتب رواية.. 243 00:14:19,656 --> 00:14:23,296 قصة مغامرات متحررة, قال قضيبي. 244 00:14:23,456 --> 00:14:27,056 فترات الشك فيها الإثارة، الامتناع عن ممارسة الجنس... 245 00:14:27,216 --> 00:14:30,177 - لا أستطيع رؤيته. - ولم لا؟ 246 00:14:30,297 --> 00:14:33,537 - هذا ليس أسلوبك. - ما هو أسلوبي؟ 247 00:14:33,737 --> 00:14:35,737 المزيد من النزول إلى الأرض، أقل فكريا. 248 00:14:35,897 --> 00:14:38,057 تعتقد أنني أحمق. 249 00:14:38,217 --> 00:14:41,457 لا، بالطبع لا. لا تنزعج من لا شيء! 250 00:14:49,017 --> 00:14:52,498 استمع... ستجد موضوعك. 251 00:14:52,658 --> 00:14:56,098 انتظر هناك أيها العالم لا يدور حولك 252 00:14:56,258 --> 00:14:59,178 المرة التالية، سألتقي بك شخصيا. 253 00:14:59,378 --> 00:15:01,258 لديك كلمتي. نراكم قريبا. شكرًا. 254 00:15:06,698 --> 00:15:08,538 إنها دقيقة ل. 255 00:15:08,738 --> 00:15:10,658 - أنا لم أتأخر أبدا. - اسرع. 256 00:15:10,818 --> 00:15:12,498 إنها على وشك البدء. 257 00:15:14,018 --> 00:15:15,779 هذا اللون يناسبك. 258 00:15:15,939 --> 00:15:19,379 حقًا؟ أنا أكره ذلك. سأغيره غدا. 259 00:15:19,539 --> 00:15:21,499 كن حذرا، سوف تصبح أصلع. 260 00:15:22,459 --> 00:15:25,619 سأخبرك لاحقا. لا تنتظرني. 261 00:15:25,779 --> 00:15:28,099 نعم. يعتني. 262 00:15:28,779 --> 00:15:30,179 أحبك. 263 00:15:38,059 --> 00:15:39,660 اللعنة! 264 00:16:01,500 --> 00:16:02,901 ما هو الخطأ؟ 265 00:16:04,621 --> 00:16:07,461 لقد تحدثت مع رجل ل 30 دقيقة عن كتابه، 266 00:16:07,621 --> 00:16:09,781 وأنا لم أقرأه حتى. 267 00:16:09,941 --> 00:16:11,541 وأنت تتفاخر؟ 268 00:16:26,662 --> 00:16:28,782 أصلي جدًا. 269 00:16:28,942 --> 00:16:31,062 انها ليست في المسرحية. 270 00:16:31,222 --> 00:16:33,262 أنت غير متعلم. 271 00:16:33,462 --> 00:16:36,182 - إنها صديقة... - لقد فات الأوان. 272 00:16:36,342 --> 00:16:38,782 إنها حاضرة. يجب على أن أذهب. 273 00:16:38,942 --> 00:16:41,622 آسف، أنا حقا لا أستطيع أن أعتبر. 274 00:16:41,782 --> 00:16:43,662 - اللعنة! - آسف. 275 00:17:01,823 --> 00:17:04,543 اسمحوا لي أن أداء! أنا ممثل! 276 00:17:06,703 --> 00:17:08,343 كم هو فظيع! 277 00:17:08,983 --> 00:17:11,663 السيدات والسادة، يرجى الخروج من المسرح. 278 00:17:11,823 --> 00:17:14,544 سيتم استئناف المسرحية للحظات. 279 00:17:17,104 --> 00:17:20,104 لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل هذا من قبل. 280 00:17:21,024 --> 00:17:22,704 حالتي! 281 00:17:22,904 --> 00:17:25,344 - كان لي قضية معي. - ماذا؟ 282 00:17:25,504 --> 00:17:28,624 - علبة معدنية . - لا يقرع الجرس. 283 00:17:28,784 --> 00:17:31,624 هل رأيت علبة معدنية كبيرة؟ 284 00:17:31,784 --> 00:17:33,664 آسف، لا أستطيع البقاء. 285 00:17:33,824 --> 00:17:36,625 سأعود إلى المكتب. أراك لاحقًا. 286 00:17:36,785 --> 00:17:40,185 - حجز المطعم...؟ - سألتقي بك هناك. 287 00:17:40,345 --> 00:17:43,345 السيد سانت كلير، هل يمكنني الحصول على توقيعك؟ 288 00:18:00,186 --> 00:18:04,346 ما اسمه؟ فابيان... سيباستيان... 289 00:18:09,186 --> 00:18:10,426 - نعم؟ - جوليان؟ 290 00:18:10,626 --> 00:18:12,506 - جوليان ديمارساي؟ - نعم. 291 00:18:12,666 --> 00:18:14,266 جوديث زان هنا. 292 00:18:14,426 --> 00:18:17,026 هل نسيت شيئا في سيارتك؟ 293 00:18:17,186 --> 00:18:19,546 أنا في الحانة بجوار المسرح. 294 00:18:19,706 --> 00:18:25,387 لقد كنت هناك قبل بضع دقائق. سأكون هناك على الفور. شكرًا. 295 00:18:35,907 --> 00:18:38,627 هذه الحالة ملعونة. لقد دمر يومي. 296 00:18:39,387 --> 00:18:41,147 آسف لجعلك تنتظر. 297 00:18:41,307 --> 00:18:43,707 أيمكنني شراء شراب لك ؟ 298 00:18:43,867 --> 00:18:45,627 لا، أنا حقا يجب أن أذهب. 299 00:18:45,747 --> 00:18:48,548 في وقت آخر، إذن. شكرًا لك مرة أخرى. 300 00:18:49,668 --> 00:18:52,908 في التفكير الثاني، أقبل. بضع دقائق أخرى... 301 00:18:53,028 --> 00:18:54,468 بخير. 302 00:19:00,308 --> 00:19:02,268 اعذرني. 303 00:19:02,868 --> 00:19:05,348 ماذا في هذه الحالة الملعونة؟ 304 00:19:05,468 --> 00:19:07,468 بقايا والدي. 305 00:19:07,628 --> 00:19:09,908 - "بقايا"؟ - بطريقة ما. 306 00:19:10,028 --> 00:19:11,989 وثائق، رسائل... 307 00:19:12,149 --> 00:19:13,789 لقد ورثتها اليوم. 308 00:19:13,949 --> 00:19:16,909 - لقد أزعجني إلى هذه الدرجة.. - أنا آسف. 309 00:19:17,029 --> 00:19:19,429 لا تكن، لقد مات منذ 35 عامًا. 310 00:19:19,589 --> 00:19:21,549 أنت لم تعرفه؟ 311 00:19:21,709 --> 00:19:24,989 لقد اختفى عندما كنت في الثانية من عمري. 312 00:19:25,149 --> 00:19:28,149 لقد بدأ ثورة في أمريكا الجنوبية. 313 00:19:28,349 --> 00:19:30,389 لا بد أنه قاد حياة رائعة. 314 00:19:30,549 --> 00:19:33,069 بالتأكيد، لكنها لم تشملني. 315 00:19:35,710 --> 00:19:37,190 آسف عما سبق. 316 00:19:37,350 --> 00:19:40,470 لقد كنت ساخرًا وفظًا. أنا لست هكذا. 317 00:19:40,630 --> 00:19:41,630 مُطْلَقاً. 318 00:19:41,750 --> 00:19:45,630 على العكس تماما. لقد أجبرتني على مواجهة الواقع. 319 00:19:45,790 --> 00:19:49,350 كل ما قلت عنه كانت روايتي ناجحة. 320 00:19:51,550 --> 00:19:53,830 - ما المضحك؟ - لا شئ. 321 00:19:54,350 --> 00:19:55,270 أنت. 322 00:19:57,150 --> 00:19:59,791 أنا بدأت لتعتقد أنك ماكر جدا. 323 00:20:04,991 --> 00:20:06,631 اللعنة، العشاء! 324 00:20:10,791 --> 00:20:13,671 ماذا نشرب؟ يمكنني استخدام مشروب. 325 00:20:13,831 --> 00:20:16,111 مرحباً، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ 326 00:20:17,071 --> 00:20:18,911 - الشمبانيا. - كأسين. 327 00:20:27,752 --> 00:20:31,112 أنا أحب ذلك هنا! الكثير مما يمكن رؤيته والقيام به... 328 00:20:31,272 --> 00:20:33,752 لا أشعر برغبة في العودة إلى المنزل. 329 00:20:33,912 --> 00:20:35,832 ثم قبلني. 330 00:20:47,193 --> 00:20:48,793 دعنا نذهب إلى مكاني. 331 00:20:48,953 --> 00:20:52,193 لا، لا أستطيع. يجب أن أنطلق. 332 00:20:53,393 --> 00:20:55,593 - آسف. - فاسد الحزب! 333 00:20:55,753 --> 00:20:57,633 أنت ممل. 334 00:20:57,793 --> 00:21:02,073 ينقصك ذوق المغامرة جنون، نزوة... تاكسي! 335 00:22:03,476 --> 00:22:06,236 ماري؟ مرحبًا، هذا أنا. 336 00:22:07,236 --> 00:22:11,796 أنا متعب جداً، سأتوقف عند فندق. 337 00:22:13,556 --> 00:22:16,676 أنا آسف لأنني أيقظتك. العودة إلى السرير. 338 00:22:18,436 --> 00:22:20,917 أنا آسف! يعتني. 339 00:22:30,757 --> 00:22:33,557 - إذّا, ماذا تفعلون؟ - معنى؟ 340 00:22:33,717 --> 00:22:35,237 هل ستغادر؟ البقاء؟ 341 00:22:35,397 --> 00:22:38,037 - أنا باق. - كما يحلو لك. 342 00:22:39,597 --> 00:22:42,358 أحتاج إلى النوم، أنا متعب. طاب مساؤك. 343 00:22:42,478 --> 00:22:43,918 طاب مساؤك. 344 00:22:51,198 --> 00:22:53,318 عفوا... 345 00:22:53,478 --> 00:22:55,958 - هل لي معروفا؟ - نعم. 346 00:22:56,118 --> 00:23:00,918 لا أستطيع النوم معك هنا. هل تمانع في استخدام الأريكة؟ 347 00:23:01,078 --> 00:23:03,758 - "الأريكة"؟ - في غرفة المعيشة. 348 00:23:56,001 --> 00:23:57,721 "لوسيان واينبرغ. 349 00:24:10,521 --> 00:24:13,361 "السبت 27. لقد كنا مختبئين لمدة أسبوعين. 350 00:24:13,521 --> 00:24:17,122 "علينا أن نختطف HHG قبل الحادي والثلاثين، 351 00:24:17,282 --> 00:24:19,722 "أو نخاطر بأن يتم رصدنا. 352 00:24:21,922 --> 00:24:23,522 "نحن بحاجة إلى هويات مزورة. 353 00:24:23,682 --> 00:24:26,242 "م وجدت شخص ما الذين سوف تفعل جوازات السفر. 354 00:24:26,362 --> 00:24:28,482 "كنا نتقاتل تقريبًا على الماء. 355 00:24:28,642 --> 00:24:33,402 "كل مشكلة تصبح خطيرة: طعام، بطانيات، ملاءات... 356 00:24:33,562 --> 00:24:37,722 "إنهم يريدون مني أن أحمل بندقية. أشعر وكأنني رهينة." 357 00:24:43,203 --> 00:24:44,683 جوليان؟ 358 00:24:44,843 --> 00:24:47,963 "م لم يعد بعد. أحاول إخفاء مخاوفي. 359 00:24:48,123 --> 00:24:51,083 "الجيش بشكل روتيني تقريب المواطنين. 360 00:24:51,243 --> 00:24:54,523 "يمكنني أن أتقبل موتها، ولكن إذا تم تعذيبها... 361 00:24:54,683 --> 00:24:57,843 - "منتصف الليل. م لم يعد." - هل أنت نائم؟ 362 00:25:02,803 --> 00:25:05,524 "السبت الثالث. تم تحديد عملية الاختطاف لهذا اليوم. 363 00:25:05,684 --> 00:25:08,124 "استيقظت في الخامسة صباحًا. لا أستطيع النوم." 364 00:25:08,284 --> 00:25:11,484 جوليان؟ ماذا تفعل؟ 365 00:25:19,364 --> 00:25:20,804 جوليان؟ 366 00:25:29,485 --> 00:25:31,205 هل يمكنني النوم معك؟ 367 00:25:58,966 --> 00:26:01,766 هل لديك أعمال أخرى بواسطة لوسيان واينبرغ؟ 368 00:26:01,926 --> 00:26:05,086 نعم، على الأرجح. سأذهب للتحقق. 369 00:26:06,726 --> 00:26:10,806 - لدي مقالاته السياسية. - والسيرة الذاتية... 370 00:26:12,086 --> 00:26:16,007 أنا أتصل بشأن الاستوديو هذا للإيجار. 371 00:26:16,167 --> 00:26:17,647 بوليفارد... نعم؟ 372 00:26:17,807 --> 00:26:20,767 هل يمكنني النزول الأسبوع المقبل؟ 373 00:26:21,767 --> 00:26:23,647 لا، أنا لست في باريس. 374 00:26:24,727 --> 00:26:27,367 سأعود إلى باريس غدا. 375 00:26:27,527 --> 00:26:31,887 سيشارد للنشر مرة أخرى. سأعود ليلة الغد. 376 00:26:32,047 --> 00:26:33,647 لماذا لم تخبرني؟ 377 00:26:34,367 --> 00:26:36,327 كنت ذاهبا ل. 378 00:26:36,487 --> 00:26:39,608 لتسوية الأمر قليلا. 379 00:26:39,768 --> 00:26:42,008 هل تريد مني أن آتي معك؟ 380 00:26:42,168 --> 00:26:44,128 لا، ليس هناك نقطة. 381 00:26:46,088 --> 00:26:49,808 - هناك شيء مريب. - لماذا تقول ذلك؟ 382 00:26:52,448 --> 00:26:55,208 هيا، قطاع! 383 00:26:55,368 --> 00:26:57,488 أرني الثدي الخاص بك! 384 00:26:57,648 --> 00:27:00,608 ماذا بك؟ هل تناولت الفياجرا أم ماذا؟ 385 00:27:08,769 --> 00:27:11,609 - ما الذي تفعله هنا؟ - أردت أن أراك. 386 00:27:11,809 --> 00:27:15,649 - لماذا لم تتصل؟ - ليس لدي رقمك. 387 00:27:15,809 --> 00:27:18,289 هذا وقت سيء. أعود في ساعة واحدة. 388 00:27:18,449 --> 00:27:22,089 - سأكون في القطار إذن. - حسنًا، ادخل. 389 00:27:33,890 --> 00:27:35,210 على استعداد للشرب؟ 390 00:27:46,570 --> 00:27:48,370 أشعر بالدوار.. 391 00:27:49,171 --> 00:27:51,011 إنه انخفاض ضغط الدم. 392 00:27:52,011 --> 00:27:56,291 - دعونا نجتمع غدا بدلا من ذلك. - لقد اكتفيت للتو. 393 00:27:57,531 --> 00:28:01,971 - تأجيله مرة أخرى؟ - ليس أنت، هذا أنا. 394 00:28:03,011 --> 00:28:05,531 أنا مرهق. أنا في نهاية ذكائي. 395 00:28:05,651 --> 00:28:08,091 وأستمر في العطاء، ولكن كل ذلك هباءً. 396 00:28:08,211 --> 00:28:10,371 أنا لا أعرف ماذا تعطي. 397 00:28:12,572 --> 00:28:14,372 سأكون خارج. 398 00:28:17,412 --> 00:28:21,612 سأحضر لي عاهرة. سأكون أفضل حالا. 399 00:28:31,052 --> 00:28:32,932 أنا سعيد جدا لرؤيتك! 400 00:28:33,652 --> 00:28:35,973 يبدو مثل تلك الشخصية التلفزيونية... 401 00:28:36,133 --> 00:28:37,253 إنه كذلك. 402 00:28:37,413 --> 00:28:39,533 - وأنت تعرفه؟ - نعم. 403 00:28:39,693 --> 00:28:42,693 - ماذا يريد؟ - لا شيء، إنه صديق. 404 00:28:47,053 --> 00:28:49,533 استمتع بها بينما تستطيع. 405 00:28:50,293 --> 00:28:53,933 إنها مهتمة بالأمر في البداية، ثم ينحدر على طول الطريق. 406 00:28:56,293 --> 00:28:58,533 ماذا من المفترض أن يعني؟ 407 00:28:58,653 --> 00:29:00,934 ليس لدي أي فكرة. 408 00:29:01,094 --> 00:29:05,294 - هل تنام معه؟ - بالطبع لا، فهو كبير في السن. 409 00:29:10,214 --> 00:29:11,894 أنا أزور الشقق. 410 00:29:12,094 --> 00:29:14,414 - سأنتقل إلى باريس. - حقًا؟ 411 00:29:15,174 --> 00:29:16,974 هل قررت ذلك للتو؟ 412 00:29:17,294 --> 00:29:19,454 نعم، هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب القيام به. 413 00:29:19,614 --> 00:29:22,614 - شكرا لك. - ماذا فعلت؟ 414 00:29:22,814 --> 00:29:26,295 لقد فتحت عيني وغرس الرغبة والشجاعة. 415 00:29:26,455 --> 00:29:29,375 - ما "الشجاعة"؟ - الشجاعة في الكتابة . 416 00:29:29,535 --> 00:29:32,455 "للكتابة"؟ ما الذي ستعيش منه؟ 417 00:29:33,735 --> 00:29:37,015 - كتاباتي. - أنت خارج الروك الخاص بك! 418 00:29:37,175 --> 00:29:39,735 قد يستغرق الأمر سنوات لجعله. 419 00:29:39,895 --> 00:29:41,455 كيف ستدير الأمر؟ 420 00:29:41,615 --> 00:29:44,375 لا أعرف، لدي بعض المال المدخر. 421 00:29:44,535 --> 00:29:46,936 سأحصل على بعض العقود. 422 00:29:48,056 --> 00:29:52,536 يمكنني أن أطلب منك التدقيق اللغوي، ولكن هذا كل ما في الأمر. 423 00:29:52,816 --> 00:29:55,256 - لا أتوقع أي شيء. - جيد. 424 00:29:58,896 --> 00:30:00,696 لحياتك الجديدة . 425 00:30:01,656 --> 00:30:04,536 - لا مانع؟ - وضع والدي المال. 426 00:30:04,696 --> 00:30:07,656 إنه سعيد للغاية سأدير مكتبة! 427 00:30:10,497 --> 00:30:12,337 بالتأكيد هذا هو ما تريد؟ 428 00:30:12,497 --> 00:30:14,137 لا ندم. 429 00:30:14,737 --> 00:30:18,537 أريد أن أكتب بدوام كامل. أنا فقط بحاجة إلى دفعة صغيرة. 430 00:30:23,017 --> 00:30:23,817 الوداع. 431 00:30:24,937 --> 00:30:28,257 - كيف تأخذ ماري الأخبار؟ - جيد بشكل ملحوظ. 432 00:30:28,417 --> 00:30:31,017 إنه أفضل بهذه الطريقة. كنا نذهب إلى أي مكان. 433 00:30:31,177 --> 00:30:33,297 لديك عيونك تعيين على شخص ما. 434 00:30:33,457 --> 00:30:36,178 نعم، ولكن من السابق لأوانه... 435 00:30:37,098 --> 00:30:39,218 ليس جوديث زان، كما آمل؟ 436 00:30:39,378 --> 00:30:41,098 لا، بالطبع لا! 437 00:30:42,178 --> 00:30:43,938 يعتني. 438 00:30:48,298 --> 00:30:50,538 انهض، حان الوقت. يجب على أن أذهب. 439 00:30:52,218 --> 00:30:54,338 لقد أتعبتني. 440 00:30:54,498 --> 00:30:56,258 أنت لا تشبع! 441 00:30:57,339 --> 00:30:58,619 هيا، انهض. 442 00:30:59,579 --> 00:31:01,619 ألا أستطيع النوم لفترة أطول قليلاً؟ 443 00:31:01,779 --> 00:31:04,299 لا، لا أريدك وحدك هنا. 444 00:32:26,182 --> 00:32:28,902 - ماذا تفعل؟ - لا شئ. 445 00:33:11,384 --> 00:33:15,224 "كنا في المطعم الساعة 9 صباحًا. اختبأنا في سيارة تويوتا. 446 00:33:15,424 --> 00:33:18,264 "الآخرون وراءهم. نحن ننتظر الإشارة. 447 00:33:18,424 --> 00:33:22,825 "نحن نعلم أنه لا يوجد سائق. هذا لن يكون سهلا. 448 00:33:22,985 --> 00:33:25,625 "البندقية التي أحملها يزن طن. 449 00:33:25,785 --> 00:33:28,185 "أدعو الله أنني لن أضطر إلى استخدامه." 450 00:33:36,505 --> 00:33:38,505 المعركة النهائية 451 00:34:31,108 --> 00:34:32,388 - نعم؟ - إنها جوديث. 452 00:34:32,548 --> 00:34:35,548 - هل تحب افتتاحات المعرض؟ - أنا أعمل. 453 00:34:35,668 --> 00:34:37,668 تحتاج إلى الحصول على الحياة. 454 00:34:37,828 --> 00:34:39,508 لا يمكنك العمل أيام؟ 455 00:34:39,668 --> 00:34:42,988 - اتصل بي عندما ينتهي. - إلا إذا التقيت بشخص ما. 'الوداع. 456 00:34:43,108 --> 00:34:44,028 الوداع. 457 00:34:57,509 --> 00:34:58,629 نعم؟ 458 00:34:58,789 --> 00:35:01,069 هل أنت مستاء؟ هل يجب أن آتي؟ 459 00:35:01,229 --> 00:35:03,149 لا، كنت أمزح. 460 00:35:05,149 --> 00:35:07,269 ركز في عملك، هذا ما يهم. 461 00:35:09,829 --> 00:35:12,429 - نعم؟ - لم يكن يستحق كل هذا العناء. 462 00:35:12,589 --> 00:35:15,429 لم يفوتك أي شيء. أين سنأكل؟ 463 00:35:15,589 --> 00:35:18,910 هذا هو المقطع الرئيسي. لا أستطيع التوقف الآن. 464 00:35:19,070 --> 00:35:22,030 حسنًا، لكنك لا تعرف ما كنت في عداد المفقودين. 465 00:35:35,990 --> 00:35:37,830 - رقم العنوان؟ - تسعة عشر، لماذا؟ 466 00:35:37,990 --> 00:35:39,430 أنا بالخارج. 467 00:36:01,951 --> 00:36:05,552 فقط تأكد أنك لم تكن كذلك أخذني لركوب. 468 00:36:07,272 --> 00:36:09,312 هذا حلو. 469 00:36:09,472 --> 00:36:13,072 إنه مبهج وأنيق. وسادة عظيمة. 470 00:36:24,272 --> 00:36:27,273 سوف أراك بالخارج. أحتاج إلى المزيد من الإمدادات. 471 00:36:29,513 --> 00:36:31,753 يبدو الأمر وكأن كل ما فعلناه هو المسمار. 472 00:36:31,913 --> 00:36:33,753 أليس هذا سبب مجيئك؟ 473 00:37:00,954 --> 00:37:04,434 - انتبه! - أنا لم أتطرق إليك حتى! 474 00:37:05,994 --> 00:37:07,194 سيمون؟ 475 00:37:10,394 --> 00:37:13,554 ألا تتعرف علي؟ جوليان ديمارساي. 476 00:37:14,235 --> 00:37:16,475 ذهبنا إلى المدرسة الثانوية معا. 477 00:37:17,755 --> 00:37:20,035 - من الجيد رؤيتك مرة أخرى. - نفس الشيء هنا. 478 00:37:20,355 --> 00:37:21,995 إنه عالم صغير. 479 00:37:22,155 --> 00:37:25,755 تذكر الوقت الذي جئنا فيه لرؤيتك تؤدي في ليموج؟ 480 00:37:28,715 --> 00:37:32,235 - هل مازلت ممثلاً؟ - "ممثل"؟ 481 00:37:32,395 --> 00:37:35,155 شكسبير، جوته، شيلر، تشيخوف، هوجو.. 482 00:37:35,275 --> 00:37:37,035 لقد فعلتهم جميعًا. 483 00:37:37,155 --> 00:37:39,436 واحدا تلو الآخر. 484 00:37:40,476 --> 00:37:43,396 أنا تقريبا لم أتعرف عليك. اللحية ... 485 00:37:43,556 --> 00:37:47,436 سألعب دور راسكولنيكوف. الجريمة والعقاب. 486 00:37:48,676 --> 00:37:50,116 يصبح أنت. 487 00:37:50,276 --> 00:37:54,036 أنا أعيش وأتنفس شخصيتي. 488 00:37:54,196 --> 00:37:57,996 إنها الطريقة الوحيدة. أنا حتى أرتدي بدلته. 489 00:37:59,436 --> 00:38:02,437 رائحة المشقة. مسكر ، هاه؟ 490 00:38:03,917 --> 00:38:07,917 إذا كان بإمكاني فقط أن ألصق سكيني في أمعاء أحدهم..! 491 00:38:08,077 --> 00:38:10,997 لا نريد أي مشكلة هنا! 492 00:38:11,117 --> 00:38:13,077 غبي! هذا هو دوستويفسكي. 493 00:38:13,237 --> 00:38:15,397 - المغفل! - كافٍ. 494 00:38:15,557 --> 00:38:17,917 - أعطني بيرة. اسكت. - أنت اصمت! 495 00:38:18,077 --> 00:38:19,837 ما هي مشكلتك؟ 496 00:38:19,997 --> 00:38:21,717 لا تدفع حظك. 497 00:38:23,557 --> 00:38:26,838 أنا أبدو مثل رعشة. وأنا مفلس. 498 00:38:27,518 --> 00:38:30,878 أقرضني 10 يورو؟ سأشتري لك مشروبًا في المرة القادمة. 499 00:38:33,558 --> 00:38:35,798 عشرة يورو، حسنًا؟ 500 00:38:43,118 --> 00:38:44,598 حصلت على أي تغيير؟ 501 00:38:46,438 --> 00:38:48,679 - هل تؤمن بالقدر؟ - حسنا... 502 00:38:48,839 --> 00:38:51,279 هذا ليس مجرد لقاء فرصة. 503 00:38:51,439 --> 00:38:54,399 - أين تعيش؟ - في المنطقة. 504 00:38:54,559 --> 00:38:57,279 - هل هو مكان كبير؟ - لا، انها صغيرة. 505 00:39:14,680 --> 00:39:16,320 رائحته رائعة. 506 00:39:17,880 --> 00:39:19,360 لقد وجدت هذه. 507 00:39:19,520 --> 00:39:21,120 أين ملابسي؟ 508 00:39:21,280 --> 00:39:22,560 سأطردهم. 509 00:39:22,680 --> 00:39:25,320 ماذا؟ إنهم لدوري! 510 00:39:25,480 --> 00:39:29,160 أنا لم أطردهم، حسنًا؟ تناول الطعام وهو ساخن. 511 00:39:34,400 --> 00:39:37,241 هذا المكان مظلم، مثل الدير. 512 00:39:37,401 --> 00:39:39,681 لماذا لا تضع بعض الملصقات؟ 513 00:39:39,841 --> 00:39:42,721 لا، أريد أن أحافظ على تركيزي. 514 00:39:42,881 --> 00:39:44,921 - ماذا تفعل؟ - أنا أكتب. 515 00:39:45,081 --> 00:39:47,521 لقد كتبت في المدرسة الثانوية أيضًا. 516 00:39:47,681 --> 00:39:50,881 رامبو... صحيح! تلك المسرحية التي كتبتها... 517 00:39:51,041 --> 00:39:53,561 يا لها من نكتة! لقد حصلنا على خير. 518 00:39:58,161 --> 00:40:00,442 أنت لم تستقيل، هذا جيد. 519 00:40:00,562 --> 00:40:02,402 لقد علقت هناك. 520 00:40:02,562 --> 00:40:04,802 استمر في ذلك، لا تكن مثلي. 521 00:40:05,762 --> 00:40:09,162 - أو عليك أن تكون أسفل والخروج. - "أسفل وخارج"؟ 522 00:40:09,282 --> 00:40:11,402 نعم. ما زلت لا تفهم ذلك؟ 523 00:40:12,162 --> 00:40:15,802 أعتقد أنني أنام في فندق ريتز، مثل براد بيت؟ 524 00:40:19,562 --> 00:40:21,802 أنا لا أفهم ذلك... 525 00:40:21,962 --> 00:40:23,523 ماذا حدث لك؟ 526 00:40:23,683 --> 00:40:25,923 لا تقلق، إنه مجرد دور. 527 00:40:26,043 --> 00:40:27,683 لا شيء سوى الكلمات. 528 00:40:29,283 --> 00:40:32,083 نادراً ما أنام هنا، لذا... 529 00:40:32,243 --> 00:40:34,643 يمكنك قضاء الليالي هنا. 530 00:40:36,283 --> 00:40:37,483 حقًا؟ 531 00:40:38,403 --> 00:40:39,723 شكرًا لك. 532 00:40:59,004 --> 00:41:01,404 - يقرأ جيدا؟ - إنه لشيء رائع. 533 00:41:02,204 --> 00:41:05,884 ومكتوبة بشكل جيد! إنه أمر لا يصدق. 534 00:41:06,004 --> 00:41:07,604 ما الأمر؟ 535 00:41:07,764 --> 00:41:10,845 إنها قصة مندوب شقة . 536 00:41:11,005 --> 00:41:13,085 ما هو الشيء العظيم في ذلك؟ 537 00:41:13,245 --> 00:41:17,365 لا أعرف. هذا مضحك. إنه يعمل، إنه رائع. 538 00:41:18,245 --> 00:41:19,965 ما هو الموضوع؟ 539 00:41:21,005 --> 00:41:23,605 لا شيء خاص. مندوب شقة . 540 00:41:23,765 --> 00:41:27,765 يبدو الأمر غير ضار، لكنه يمسك بك من طيات صدر السترة. 541 00:41:29,085 --> 00:41:32,525 قلت لي أنك بحاجة إلى موضوع المادة والرؤية الدنيوية. 542 00:41:32,685 --> 00:41:35,006 لا تأخذني حرفيا! 543 00:41:46,806 --> 00:41:49,486 - إلى أين أنت ذاهب؟ - الخروج للنزهة. 544 00:41:49,646 --> 00:41:52,526 - الانتظار لي. - لا، أريد أن أمشي وحدي. 545 00:41:53,726 --> 00:41:55,726 - أراك الليلة. - سأغادر الليلة. 546 00:41:55,846 --> 00:41:57,127 إلى أين أنت ذاهب؟ 547 00:41:57,327 --> 00:42:00,407 لمدة أسبوع في بوردو. معرض كتاب. 548 00:42:01,887 --> 00:42:03,727 هل ترغب في المجيء؟ 549 00:42:03,847 --> 00:42:05,767 يمكنك الكتابة في الفندق. 550 00:42:05,847 --> 00:42:08,407 لا، يجب أن أحافظ على تركيزي. 551 00:42:08,567 --> 00:42:10,247 لقد انتهيت تقريبًا. 552 00:42:10,407 --> 00:42:12,327 لا يمكنك التركيز في الفندق؟ 553 00:42:12,487 --> 00:42:15,207 لدي العديد من الوثائق. لا أستطيع إحضارهم جميعا. 554 00:42:15,367 --> 00:42:18,127 ما "الوثائق"؟ هل هو كتاب وصفات؟ 555 00:42:18,287 --> 00:42:19,607 لا، ولكن... 556 00:42:19,727 --> 00:42:21,888 ما هي الوثائق ل؟ 557 00:42:22,008 --> 00:42:23,648 أنا أحقق. 558 00:42:23,808 --> 00:42:26,248 "التحقيق"؟ إنها رواية، أليس كذلك؟ 559 00:42:26,408 --> 00:42:27,568 نعم. 560 00:42:27,728 --> 00:42:29,128 لماذا إذن؟ 561 00:42:31,968 --> 00:42:34,528 أنا قلقة. ما هو الأمر؟ 562 00:42:34,688 --> 00:42:37,848 اسمحوا لي أن أقرأها. الابتعاد عن المتاعب. 563 00:42:40,248 --> 00:42:43,048 سأطلب منك قراءتها قريبا. 564 00:42:50,449 --> 00:42:51,849 هيا، انهض. 565 00:42:53,729 --> 00:42:54,849 استيقظ. 566 00:42:55,049 --> 00:42:58,809 - لقد هجرتك يوم الأحد؟ - ما هذا؟ 567 00:43:00,409 --> 00:43:02,529 جميلة، أليس كذلك؟ 568 00:43:02,689 --> 00:43:05,089 يرجى إزالة ذلك في وقت واحد. 569 00:43:13,690 --> 00:43:15,210 ماذا فعلت؟ 570 00:43:16,690 --> 00:43:19,050 - قراءة كتابي؟ - بالتأكيد، لماذا لا؟ 571 00:43:19,170 --> 00:43:21,570 ومن أعطاك الإذن؟ 572 00:43:21,730 --> 00:43:25,410 لا ينبغي لي، لكنني لم أستطع التوقف. 573 00:43:25,570 --> 00:43:27,970 - لقد كنت مدمن مخدرات. - حقًا؟ 574 00:43:28,930 --> 00:43:32,051 المشهد الذي فيه السفير يتم اختطافه... 575 00:43:32,211 --> 00:43:35,411 ثم يغادر الرجل أخيرًا المطعم... 576 00:43:35,571 --> 00:43:39,131 يتبعونه، مليئة بالخوف. السفارة تلوح في الأفق.. 577 00:43:39,291 --> 00:43:41,131 عليهم التنفيذ. 578 00:43:41,851 --> 00:43:44,691 لقد ركنوه ويصل الآخرون. 579 00:43:44,851 --> 00:43:47,091 أنت تعرف نخب الرجل. 580 00:43:47,211 --> 00:43:48,571 لكنه تمكن من الفرار! 581 00:43:48,731 --> 00:43:50,571 يراه لوسيان. 582 00:43:50,771 --> 00:43:54,331 يركض خلفه. يقول صديقه: "أطلق النار!" 583 00:43:54,491 --> 00:43:58,852 ليس لديه الشجاعة، أليس كذلك؟ انه يسحب الزناد! 584 00:43:59,012 --> 00:44:00,852 إنه رائع. 585 00:44:03,212 --> 00:44:04,652 باهِر. 586 00:44:08,452 --> 00:44:10,812 أضفت بعض الاقتراحات. 587 00:44:11,132 --> 00:44:13,252 ولكن ليس عليك أن تفعل ذلك اذهب معهم. 588 00:44:13,412 --> 00:44:16,532 غرامة، لكني بحاجة للعودة إلى العمل الآن. 589 00:44:19,853 --> 00:44:22,333 هل يفعلها لوسيان أم لا؟ 590 00:44:22,493 --> 00:44:24,853 لا بد لي من كتابة النهاية. سترى. 591 00:44:28,573 --> 00:44:31,013 - شيء آخر فقط.. - ماذا؟ 592 00:44:32,573 --> 00:44:35,253 يمكن أن أكون لوسيان واينبرغ، أليس كذلك؟ 593 00:44:42,454 --> 00:44:44,294 الثورة! 594 00:44:45,014 --> 00:44:48,294 ثورة الشعب ضد البرجوازية. 595 00:45:09,935 --> 00:45:11,575 أنت بخير؟ ما هو الخطأ؟ 596 00:45:13,215 --> 00:45:15,575 إنه لأمر محزن أن تنتهي حياتك بهذه الطريقة. 597 00:45:18,215 --> 00:45:22,575 أريد أن أعرف شيئا؟ الرجال اللطفاء ينتهون دائمًا في النهاية. 598 00:45:29,816 --> 00:45:32,696 - آمل أن يعجبها. - من الأفضل لها ذلك. 599 00:45:34,736 --> 00:45:36,096 حسنًا... 600 00:45:36,656 --> 00:45:38,456 شجعني. 601 00:45:38,576 --> 00:45:40,136 إذا كانت تكره ذلك، سأقتلها. 602 00:45:43,456 --> 00:45:45,856 سأكون خارج. 603 00:45:47,496 --> 00:45:49,856 جوديث، هذا أنا. كيف حالك؟ 604 00:45:50,016 --> 00:45:51,216 أنا بخير. 605 00:45:52,857 --> 00:45:54,497 هل مازلت تريد رؤيتي؟ 606 00:46:35,378 --> 00:46:36,818 يأتي. 607 00:46:47,739 --> 00:46:51,579 لقد كنا ننام معًا كل ليلة لمدة ستة أشهر. 608 00:46:54,579 --> 00:46:57,099 لم أكن أبدا في علاقة طويلة الأمد. 609 00:46:57,219 --> 00:46:59,179 لقد هربت قبل أن تبدأ. 610 00:46:59,299 --> 00:47:01,139 قبل ما بدأ؟ 611 00:47:04,060 --> 00:47:07,700 التعلق، المشاعر.. 612 00:47:09,660 --> 00:47:13,660 نرتدي ملابسنا، نحن ذاهبون لذلك مطعم جيد جدا. 613 00:47:28,581 --> 00:47:30,181 كيف أبدو؟ 614 00:47:31,021 --> 00:47:34,261 - ممتاز. جميلة جدا. - "ممتازة" أم "جميلة جدًا"؟ 615 00:47:35,301 --> 00:47:37,101 كلاهما في الواقع. 616 00:47:37,261 --> 00:47:39,741 - جوديث، هل يمكننا التحدث؟ - نعم. 617 00:47:39,901 --> 00:47:42,101 ما هو الخطأ؟ 618 00:47:42,221 --> 00:47:44,021 ماذا تخفي؟ 619 00:47:44,181 --> 00:47:45,701 روايتك؟ لقد انتهى؟ 620 00:47:46,021 --> 00:47:49,421 إنها فقط المسودة الأولى، لا بد من صقلها، ولكن... 621 00:47:49,581 --> 00:47:52,862 - أخبرني ما هو رأيك. - حسنًا، سأقرأه الآن. 622 00:47:53,022 --> 00:47:55,862 - لن نخرج؟ - لاحقاً. 623 00:47:58,942 --> 00:48:01,462 المعركة النهائية. عنوان عظيم. 624 00:48:03,302 --> 00:48:05,702 ولكن هناك شيء ما عليك أن تعرف. 625 00:48:05,822 --> 00:48:07,142 نعم؟ 626 00:48:08,222 --> 00:48:10,862 لقد كتبتها لك. 627 00:48:12,342 --> 00:48:14,583 لا يمكنك رشوة المحلفين! 628 00:48:17,023 --> 00:48:18,583 حظ سعيد. 629 00:48:19,743 --> 00:48:21,463 سأكون في الحانة. 630 00:48:27,183 --> 00:48:29,183 - واحد آخر. - نعم يا سيدي. 631 00:48:36,743 --> 00:48:38,184 شكرًا. 632 00:48:51,544 --> 00:48:54,864 - برجاء الاتصال بالغرفة 111. - على الفور يا سيدي. 633 00:49:00,024 --> 00:49:01,305 شكرًا. 634 00:49:07,665 --> 00:49:10,745 لترك رسالة بريد صوتي... 635 00:49:32,266 --> 00:49:34,266 أتمنى لك يوما سعيدا. 636 00:49:34,426 --> 00:49:37,026 - ويسكي من فضلك. - نعم يا سيدي. 637 00:50:14,468 --> 00:50:15,868 جوديث؟ 638 00:50:26,508 --> 00:50:28,908 هل أنت بخير، جوديث؟ 639 00:50:34,108 --> 00:50:35,749 كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟ 640 00:50:38,269 --> 00:50:40,389 هل تدرك ما فعلته؟ 641 00:50:41,349 --> 00:50:44,469 لقد سرقت مني. كم هو بغيض! 642 00:50:45,629 --> 00:50:47,869 وأنت فعلت ذلك من وراء ظهري! 643 00:50:48,029 --> 00:50:50,029 الرواية ليست ملكًا لك. 644 00:50:50,189 --> 00:50:52,029 لا بد أنك تمزح! 645 00:50:52,189 --> 00:50:56,429 - والدك شخصية عامة. - نعم، ولكن هذه قصتي. 646 00:50:56,549 --> 00:50:59,150 لن أنشره أبداً! 647 00:50:59,310 --> 00:51:02,630 - لا ينبغي لأحد أن يقرأه. - والدك يستحق ذلك. 648 00:51:02,990 --> 00:51:04,870 - اسكت. - أنت مدين له. 649 00:51:05,030 --> 00:51:06,630 اسكت! 650 00:51:06,790 --> 00:51:08,590 أنت تثير اشمئزازي! 651 00:51:08,750 --> 00:51:12,030 أيها الوحش! فسادك لا يعرف حدودا. 652 00:51:12,190 --> 00:51:15,910 لقد تمكنت بالتأكيد من العثور عليه الموضوع الخاص بك! 653 00:51:16,110 --> 00:51:18,030 ليس لديك موهبة، لا خيال. 654 00:51:18,190 --> 00:51:21,190 - إنها رواية. - "رواية"؟ حماقة، أشبه! 655 00:51:21,310 --> 00:51:24,351 حماقة من شأنها أن تولد المزيد من حماقة! أنت لست روائيا! 656 00:51:24,551 --> 00:51:26,751 ليس لديك ما تقوله! لا توجد قصة لترويها. 657 00:51:26,911 --> 00:51:28,911 لا أريد رؤيتك مرة أخرى أبدًا! 658 00:51:29,031 --> 00:51:30,631 مولد حماقة! 659 00:51:30,831 --> 00:51:32,631 أنت لا تحصل عليه. أنت مثير للشفقة. 660 00:51:37,671 --> 00:51:39,071 جوليان! 661 00:51:43,751 --> 00:51:46,872 ارجع إلى هنا أيها الجبان! 662 00:51:50,112 --> 00:51:51,592 جبان! 663 00:51:55,352 --> 00:51:57,192 أعود يا جوليان! 664 00:52:00,272 --> 00:52:03,032 التقط حماقة الخاص بك! 665 00:52:42,194 --> 00:52:45,274 "كان يجب أن أعرف. منذ أول مرة التقينا فيها، 666 00:52:45,394 --> 00:52:48,074 "كان هدفك إذلال لي. 667 00:52:48,274 --> 00:52:50,474 "أنت لم تصدق أبدا في موهبتي. 668 00:52:50,594 --> 00:52:52,314 "هل قرأت ولو سطراً واحداً 669 00:52:52,434 --> 00:52:54,034 "من روايتي الأولى؟" 670 00:52:55,634 --> 00:52:56,794 عاهرة! 671 00:53:09,275 --> 00:53:12,275 "أنت لم تريد مني أن أكون كذلك كاتب ناجح. 672 00:53:12,435 --> 00:53:14,195 "لقد أردت السيطرة علي. 673 00:53:17,555 --> 00:53:20,916 "لا يمكنك القبول فكرة أن الرجل يمكن أن يكون 674 00:53:21,916 --> 00:53:23,276 "بجانبك." 675 00:53:28,636 --> 00:53:31,636 "أنت برجوازي ممل. أنت لا تأخذ أي فرص. 676 00:53:31,796 --> 00:53:35,076 "أنت لا تعرف شيئا عن ألم الكتابة. 677 00:53:35,276 --> 00:53:39,076 "ومع ذلك فإنك حكمي. أنت تدمر الحياة، أنت غيور. 678 00:53:39,276 --> 00:53:42,476 "كنت ستكتب الكتاب، لو كان بإمكانك فعل ذلك." 679 00:53:48,597 --> 00:53:50,717 جميع رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك تفوح منها رائحة الإحباط... 680 00:53:55,877 --> 00:53:58,037 "أنت تشعر بالأسف على نفسك. 681 00:53:58,197 --> 00:54:01,437 "لقد اخترت التجاهل قصة والدك. 682 00:54:02,517 --> 00:54:04,877 "ليس لديك أي معنى من الالتزام. 683 00:54:05,037 --> 00:54:07,197 "سيشعر بالخجل عما أصبحت عليه. 684 00:54:07,357 --> 00:54:10,198 "أسلوب حياتك البرجوازي، مسكنك الفسيح 685 00:54:11,198 --> 00:54:14,038 "سوف تنعق وحدك وسط كتبك وتحفك." 686 00:54:20,358 --> 00:54:24,078 "جوليان، هذه هي المرة الأولى لي والرسالة الأخيرة. 687 00:54:24,238 --> 00:54:26,478 "لا تهتم الكتابة لي بعد الآن. 688 00:54:26,598 --> 00:54:29,598 "رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك تذهب مباشرة إلى سلة المحذوفات. 689 00:54:29,758 --> 00:54:32,439 "لا أريد شيئًا أكثر للقيام معك. 690 00:54:32,559 --> 00:54:34,359 "اختفي من حياتي. 691 00:54:34,519 --> 00:54:36,439 "جوديث." 692 00:54:42,319 --> 00:54:44,079 شكرا لك. وداعا. 693 00:54:44,799 --> 00:54:46,439 - مرحبا لوسيل. - مرحبا. 694 00:54:46,599 --> 00:54:49,079 - بريدك على مكتبك. - حسنا. 695 00:54:56,920 --> 00:55:00,200 دافني، لقد عدت. يرجى التدخل هنا. 696 00:55:01,040 --> 00:55:02,920 رسالتين جديدتين. 697 00:55:03,080 --> 00:55:05,600 الاربعاء 7 مساءا 698 00:55:05,760 --> 00:55:07,800 آنسة زان، أنا تشارلز. 699 00:55:08,000 --> 00:55:11,320 أرسلني ابني ماتيو مخطوطة جوليان ديمارساي، 700 00:55:11,480 --> 00:55:16,320 والتي تحمل عنوان المعركة الأخيرة، أو المعركة النهائية. 701 00:55:16,440 --> 00:55:18,721 قرأته أيضا، أليس كذلك؟ 702 00:55:18,881 --> 00:55:22,881 الكتاب ذكي تاريخيا دقيقة ومكتوبة بشكل جيد أيضا. 703 00:55:23,041 --> 00:55:26,721 إنها تستحق قراءة واسعة. أتمنى أن تقوم بنشره. 704 00:55:26,841 --> 00:55:28,201 أنا أعول عليك. 705 00:55:28,361 --> 00:55:33,201 لا، لا أريد نشره. لن أنشره! 706 00:55:33,361 --> 00:55:36,721 جوليان ديمارساي سوف يكون هنا بعد ظهر هذا اليوم. 707 00:55:42,882 --> 00:55:45,642 لن أنشره! 708 00:55:54,522 --> 00:55:56,082 - مرحبًا. - أهلاً سيدي. 709 00:55:56,242 --> 00:55:59,322 لا تحاول التظاهر أنت جوديث زان. 710 00:55:59,442 --> 00:56:01,082 إنها تتوقعك. 711 00:56:11,763 --> 00:56:13,203 ادخل. 712 00:56:14,283 --> 00:56:15,923 جوليان ديمارساي. 713 00:56:18,163 --> 00:56:19,363 مرحبًا. 714 00:56:22,243 --> 00:56:24,043 احصل على مقعد. 715 00:56:28,523 --> 00:56:31,484 سيشار يجبرني لنشر روايتك. 716 00:56:34,044 --> 00:56:35,924 العقود الخاصة بك. 717 00:56:37,764 --> 00:56:41,044 - بخير. - اقرأها بعناية. 718 00:56:41,164 --> 00:56:42,924 قم بالأحرف الأولى من كل صفحة ثم قم بالتوقيع. 719 00:56:43,084 --> 00:56:46,524 - إنها رطانة بالنسبة لي. - يمكنك استشارة محامٍ. 720 00:56:49,684 --> 00:56:52,925 من الآن فصاعدا سوف تتعامل مباشرة مع دافني. 721 00:56:53,085 --> 00:56:54,765 هل سيتم نشره كما هو؟ 722 00:56:54,925 --> 00:56:57,605 لا، فقط قم بتغيير الأسماء. 723 00:56:57,765 --> 00:57:01,645 لا، إذا لم نتعرف والدك، إنه احتيال. 724 00:57:01,805 --> 00:57:04,205 إذا خرجت الكلمة إنها مبنية على أحداث حقيقية، 725 00:57:04,365 --> 00:57:07,645 والعائلة لم توافق لن يتم نشره أبدًا. 726 00:57:07,765 --> 00:57:09,965 لذا اصمت فحسب. 727 00:57:10,645 --> 00:57:11,685 بخير. 728 00:57:12,645 --> 00:57:14,725 يجب أن تعرف ماذا تفعل. 729 00:57:22,846 --> 00:57:24,886 أليس هذا ما أردت؟ 730 00:57:28,366 --> 00:57:31,606 لقد كنت فقط في باريس ستة أشهر وأنت ناجح. 731 00:57:32,606 --> 00:57:34,886 أنت على حق لتضع نفسك أولا. 732 00:57:36,686 --> 00:57:38,286 أنت عبقري. 733 00:57:39,967 --> 00:57:42,127 لا تنساني، حسنًا؟ 734 00:57:45,407 --> 00:57:47,927 لقد أفسدنا تلك الفاسقة بشكل جيد حقًا! 735 00:57:50,087 --> 00:57:51,607 لقد تفوقت عليها. 736 00:57:53,007 --> 00:57:55,007 - أنا عبقري. - أنت. 737 00:57:55,167 --> 00:57:59,447 الصحفيون يحبون ذلك. يقولون أنها أصلية للغاية. 738 00:57:59,607 --> 00:58:02,727 أنا سعيد جدا بالنسبة لك. الآن توقف عن القلق. 739 00:58:02,887 --> 00:58:05,328 ولكن ليس لدي حتى الآن لقراءة المراجعة... 740 00:58:09,288 --> 00:58:12,288 أنا آخذك لتناول العشاء. 741 00:58:12,448 --> 00:58:14,288 ما الذي حصل لك؟ 742 00:58:14,448 --> 00:58:16,488 أحصل على الدبس الأول. 743 00:58:16,608 --> 00:58:19,208 قريبا سوف تكون في الطلب في كل مكان. 744 00:58:19,368 --> 00:58:20,928 سوف نبتعد أكثر. 745 00:58:29,729 --> 00:58:31,329 غطاء وسيم، أليس كذلك؟ 746 00:58:43,729 --> 00:58:45,729 اعذرني. هل سان كلير موجود؟ 747 00:58:45,889 --> 00:58:47,449 - نعم. اسمك؟ - شكرًا. 748 00:58:47,809 --> 00:58:49,649 - هل لديك موعد؟ - نعم. 749 00:58:49,809 --> 00:58:51,890 لا يمكنك الدخول يا آنسة. 750 00:58:54,570 --> 00:58:56,010 نعم؟ 751 00:58:58,770 --> 00:59:00,170 جوديث زان. 752 00:59:00,290 --> 00:59:02,170 يا لها من مفاجأة! 753 00:59:03,290 --> 00:59:05,450 - كان لدينا موعد؟ - لا. 754 00:59:05,610 --> 00:59:09,370 ولكن بما أنك لم تجب أبدا مكالماتي، جئت لرؤيتك. 755 00:59:09,570 --> 00:59:11,730 - أؤجل المواعيد؟ - لا. 756 00:59:14,331 --> 00:59:16,051 هذا كل شيء لهذا اليوم. 757 00:59:19,531 --> 00:59:21,771 استمع. 758 00:59:21,931 --> 00:59:24,011 لا تأخذ لا للإجابة. 759 00:59:24,211 --> 00:59:26,371 أريد فلوريان أن يقوم بالعرض. 760 00:59:30,731 --> 00:59:34,091 باربرا، مساعدتي الجديدة. ماذا تعتقد؟ 761 00:59:34,291 --> 00:59:37,291 - متأكد أنها تستطيع القراءة؟ - إنها تخصص فلسفة. 762 00:59:38,572 --> 00:59:40,612 أنا لست هنا من أجل ذلك. 763 00:59:40,772 --> 00:59:43,812 - من المؤسف. - انا بحاجة الى مساعدتكم. 764 00:59:44,012 --> 00:59:47,332 تريد نقدًا متوهجًا من كتاب الوسط؟ 765 00:59:47,492 --> 00:59:49,732 لا، لا شيء من هذا القبيل. 766 00:59:49,892 --> 00:59:51,892 انها شخصية تماما. 767 00:59:52,012 --> 00:59:55,932 "شخصي"؟ لقد أثارت فضولي. 768 00:59:56,092 --> 00:59:57,892 أقسم أنك ستفعل ذلك! 769 01:00:00,812 --> 01:00:03,333 لا بد لي من الحفاظ على شرفي. إنه أمر حيوي. 770 01:00:04,773 --> 01:00:06,453 سيكون عليك أن تقنعني. 771 01:00:12,213 --> 01:00:14,213 - البطاقات الخاصة بك. - شكرًا. 772 01:00:15,373 --> 01:00:16,773 اتبعني. 773 01:00:21,453 --> 01:00:24,453 السيد سانت كلير؟ هذا هو جوليان ديمارساي. 774 01:00:24,614 --> 01:00:26,014 - مرحبًا! - كيف حالك؟ 775 01:00:26,974 --> 01:00:28,894 مرحباً. 776 01:00:29,014 --> 01:00:32,734 أنا لا أحب كتابك، لكن جوديث طلبت مني إجراء مقابلة معك. 777 01:00:33,894 --> 01:00:35,894 سنقوم بإعدادك. 778 01:00:38,214 --> 01:00:39,774 هنا. 779 01:00:43,774 --> 01:00:46,454 - مارسيلين فويك. - جوليان ديمارساي. 780 01:00:56,455 --> 01:00:58,055 خمس دقائق! 781 01:00:59,015 --> 01:01:01,775 - أنت تعرق! - لويس فالنتي. 782 01:01:03,095 --> 01:01:04,895 كيف حالك؟ 783 01:01:06,495 --> 01:01:08,615 حسنًا، ها نحن ذا. 784 01:01:09,055 --> 01:01:10,375 خمسة، أربعة، 785 01:01:10,535 --> 01:01:12,616 ثلاثة، اثنان، 786 01:01:12,736 --> 01:01:15,536 واحد... الاعتمادات! 787 01:01:15,736 --> 01:01:18,176 - نعم! - أخيراً! 788 01:01:18,336 --> 01:01:21,536 - في الوقت المناسب. - إنه على اليمين. 789 01:01:22,056 --> 01:01:24,456 كتاب حديث مع سانت كلير... 790 01:01:25,456 --> 01:01:28,256 مساء الخير. الليلة في المعرض، 791 01:01:28,416 --> 01:01:29,776 ثلاث روايات. 792 01:01:29,936 --> 01:01:32,656 بدلة عظيمة! يبدو أنيقا. 793 01:01:33,376 --> 01:01:35,657 أنا لا أتعرف عليه. يبدو مختلفا. 794 01:01:38,737 --> 01:01:41,457 لقد ظهرت كتبك دائما نصوص قاسية, 795 01:01:41,617 --> 01:01:44,457 ولكن هذا هو في الغالب سيرة ذاتية، أليس كذلك؟ 796 01:01:44,617 --> 01:01:48,617 المجتمع لا يقبل المثليات وهو أمر مثير للسخرية. 797 01:01:49,177 --> 01:01:52,057 لقد تأثرت بواسطة تلك الشابة. 798 01:01:52,217 --> 01:01:55,217 عندما تقول ذلك الشذوذ الجنسي... 799 01:01:55,377 --> 01:01:59,618 نعم استمر بالثرثرة... أنت لم تنتهي، أليس كذلك؟ 800 01:01:59,778 --> 01:02:02,938 لقد سمعت ما يكفي. اسكت! 801 01:02:03,818 --> 01:02:06,818 حجم القضيب لا يهم! 802 01:02:07,458 --> 01:02:11,458 وأحث جميع المديرات التنفيذيات للكشف 803 01:02:11,618 --> 01:02:14,738 طبيعتهم الجنسية الحقيقية. 804 01:02:14,938 --> 01:02:17,218 شكرًا لك. هل قرأت... 805 01:02:17,378 --> 01:02:19,538 ...المعركة النهائية؟ 806 01:02:19,698 --> 01:02:21,898 لقد كان مكتوبا من ضيفنا القادم 807 01:02:22,058 --> 01:02:25,019 - جوليان ديمارساي. - مساء الخير. 808 01:02:25,179 --> 01:02:28,899 وقد أغدق النقاد الثناء على روايتك. 809 01:02:29,059 --> 01:02:31,339 أنت رائد موهبة أدبية جديدة . 810 01:02:31,499 --> 01:02:32,779 اسكت! 811 01:02:32,939 --> 01:02:35,779 كتابك رائع. نحن معجبون جدًا. 812 01:02:36,499 --> 01:02:37,819 موصى به للغاية. 813 01:02:37,979 --> 01:02:41,379 إنه أكثر من إعادة بناء بسيطة. 814 01:02:41,539 --> 01:02:44,619 لقد كانت تلك الأوقات مضطربة للغاية، 815 01:02:44,739 --> 01:02:48,900 وأنت بشكل واضح جلبهم إلى الحياة. 816 01:02:49,780 --> 01:02:50,780 شكرًا لك. 817 01:02:50,940 --> 01:02:55,220 في الواقع، هذا هو بالضبط ما حاولت القيام به. 818 01:02:55,380 --> 01:02:58,940 كيف جاءت الفكرة للكتاب يأتي؟ 819 01:02:59,100 --> 01:03:01,340 التقيت ناشرًا رائعًا 820 01:03:01,460 --> 01:03:04,220 الذي أرشدني في الاتجاه الصحيح. 821 01:03:05,740 --> 01:03:07,020 الأمر لا يتعلق بي. 822 01:03:07,180 --> 01:03:09,541 روايتي تربط بين عصرين. 823 01:03:10,701 --> 01:03:14,181 هذا ليس صحيحا جيلنا غير سياسي، 824 01:03:14,301 --> 01:03:15,901 أناني وغير ملتزم. 825 01:03:16,021 --> 01:03:18,501 الكتابة يجب أن تكون عملاً سياسياً. 826 01:03:18,821 --> 01:03:21,341 اللعنة، فهو يعبر عن نفسه بشكل جيد. 827 01:03:21,501 --> 01:03:23,501 من ألهم الشخصيات؟ 828 01:03:23,741 --> 01:03:25,621 جيد. 829 01:03:25,781 --> 01:03:27,741 إنهم خياليون. 830 01:03:27,901 --> 01:03:31,181 نعم، لكنه كذلك كتاب مدروس جيدا. 831 01:03:31,341 --> 01:03:33,262 أنت تشير إلى الأحداث الفعلية. 832 01:03:33,422 --> 01:03:37,102 قرأت عليهم. أبطال الفيلم ليسوا حقيقيين. 833 01:03:37,262 --> 01:03:40,502 - ماذا؟ - لم تكن موجودة. 834 01:03:43,422 --> 01:03:46,502 أنا مندهش جدًا لسماع ذلك. 835 01:03:46,662 --> 01:03:50,822 مجد لواقعيتك المفرطة تصوير الأحداث. 836 01:03:50,982 --> 01:03:54,982 شكرًا لك. شرعت في إحضار إعادتهم إلى الحياة. 837 01:03:57,823 --> 01:04:00,343 لماذا أنت عنيد أنكر الحقيقة؟ 838 01:04:00,503 --> 01:04:01,743 نعم! 839 01:04:01,903 --> 01:04:03,263 عفوا؟ 840 01:04:03,423 --> 01:04:04,823 ماذا تقصد؟ 841 01:04:04,983 --> 01:04:07,343 وأنا أعلم حقيقة أن كتابك 842 01:04:07,503 --> 01:04:09,983 يستمد إلهامه من لوسيان واينبرغ. 843 01:04:10,143 --> 01:04:12,343 لمن لا يعرفه، 844 01:04:12,543 --> 01:04:16,263 لقد كان مؤثرًا جدًا المثقف في السبعينات. 845 01:04:16,423 --> 01:04:17,903 وكانت وفاته... 846 01:04:18,383 --> 01:04:20,904 - ماذا يحدث؟ - لا أعرف. 847 01:04:21,064 --> 01:04:23,144 كنت أعرفه جيدًا. مات مجنونا. 848 01:04:23,344 --> 01:04:27,184 لا على الإطلاق، وانها موضوع رائع. 849 01:04:27,344 --> 01:04:29,344 لماذا لم تقل ذلك؟ 850 01:04:30,864 --> 01:04:32,704 من الذي تتحدث عنه؟ 851 01:04:32,864 --> 01:04:34,344 انتظر... 852 01:04:35,184 --> 01:04:38,504 لقد قمت بأبحاثك، يبرز الرجل. 853 01:04:39,744 --> 01:04:42,664 أولئك الذين قرأوا واينبرغ 854 01:04:42,824 --> 01:04:45,745 تعرف على آرائه على الصراعات المسلحة 855 01:04:45,905 --> 01:04:49,705 والدور الذي لعبته من قبل المثقفين في ذلك الوقت. 856 01:04:50,905 --> 01:04:53,145 لماذا لا تقول الحقيقة؟ إنه أمر سخيف. 857 01:04:53,305 --> 01:04:55,825 أعترف بذلك! 858 01:04:55,985 --> 01:04:58,505 إنه أمر سخيف. أعترف بذلك. 859 01:04:59,345 --> 01:05:01,185 أعترف بذلك! 860 01:05:07,225 --> 01:05:11,226 لا أستطيع، ليس لدي إذن الأسرة. 861 01:05:11,386 --> 01:05:15,226 لقد اعترفت بذلك! أنت ساذج جدًا. 862 01:05:15,386 --> 01:05:16,906 العصب! 863 01:05:17,066 --> 01:05:20,266 - ما هذا بحق الجحيم؟ - إنه أمر فظيع. 864 01:05:20,426 --> 01:05:23,266 - إنها خادعة. - تلك النطر! 865 01:05:25,266 --> 01:05:27,666 - ماذا تفعل؟ - الهروب. 866 01:05:27,826 --> 01:05:29,186 كم هو شجاع! 867 01:05:29,346 --> 01:05:30,626 شجاع جدا. 868 01:05:30,786 --> 01:05:33,987 مع رجال مثلك، لا توجد ثورات! 869 01:05:48,227 --> 01:05:51,347 - نعم؟ - هذا أنا. هل تشاهد العرض؟ 870 01:05:51,507 --> 01:05:54,347 رقم القرف! غطت فى النوم. 871 01:05:54,468 --> 01:05:56,348 لقد أوقعت بي يا سيمون. 872 01:05:57,348 --> 01:05:59,788 أنا أشعر بالخجل من نفسي، سيمون. 873 01:05:59,948 --> 01:06:01,748 لقد أوقعتني. 874 01:06:01,908 --> 01:06:04,068 تم إطلاق النار على مسيرتي في الكتابة. 875 01:06:04,228 --> 01:06:06,348 - الحفلة...؟ - انسى ذلك. 876 01:06:06,468 --> 01:06:08,548 أفضل أن أكون ميتاً. 877 01:06:08,708 --> 01:06:11,188 - عليك أن تذهب. - لا أستطبع! 878 01:06:22,909 --> 01:06:25,749 برافو لاستضافته الترباس الاستوديو. 879 01:06:25,909 --> 01:06:27,949 دعاية كبيرة. 880 01:06:28,109 --> 01:06:30,349 هل سيظهر ديمارساي؟ 881 01:06:37,749 --> 01:06:39,789 إنه لا يرد على مكالماتي. 882 01:06:39,949 --> 01:06:42,830 إنه ليس في المنزل. أين يمكن أن يكون؟ 883 01:06:43,030 --> 01:06:46,790 - لا أعرف. - هل أنتظره هنا؟ 884 01:06:46,950 --> 01:06:50,390 - لا، عد إلى مكانه. - أنا قلقة عليه. 885 01:06:50,550 --> 01:06:52,670 من هو الرجل المخيف؟ 886 01:06:52,830 --> 01:06:54,430 لم أره من قبل. 887 01:06:54,590 --> 01:06:56,510 لا تتركني وحدي. 888 01:06:56,670 --> 01:06:58,790 - لذا؟ - لقد أذهلتني! 889 01:06:58,910 --> 01:07:01,150 أنا في انتظار التهاني الخاصة بك. 890 01:07:01,310 --> 01:07:05,311 وجائزتي. ما هو الخطأ؟ 891 01:07:05,951 --> 01:07:08,271 أشك في أنك سوف رؤيته مرة أخرى قريبا. 892 01:07:08,431 --> 01:07:11,271 يمكنك أن تبحث عن العزاء بين ذراعي. 893 01:07:11,431 --> 01:07:13,111 أنا لا أعتقد ذلك. 894 01:07:13,271 --> 01:07:15,791 لقد حافظت على نهايتي من الصفقة. 895 01:07:15,911 --> 01:07:17,911 لا أهتم. 896 01:07:18,911 --> 01:07:21,671 - لا تلعب معي. - أنت تؤذيني. 897 01:07:22,471 --> 01:07:23,871 أنت تؤذيني. 898 01:07:24,911 --> 01:07:26,911 - لا توجد ألعاب. - اتركني وحدي. 899 01:07:27,071 --> 01:07:28,311 هل أنت نادم؟ 900 01:07:30,992 --> 01:07:33,192 - يا له من أداء! - اتركه! 901 01:07:33,352 --> 01:07:37,192 جوديث زان تفقد السيطرة من الوضع. 902 01:07:37,352 --> 01:07:39,672 - توقف... - أنت مثير للشفقة. 903 01:07:43,632 --> 01:07:45,232 لا، لا بأس. 904 01:07:46,032 --> 01:07:47,352 لا بأس. 905 01:07:52,473 --> 01:07:53,793 جوديث؟ 906 01:07:56,953 --> 01:07:59,593 - من أنت؟ هل أعرفك؟ - أنا أشك في ذلك. 907 01:08:00,433 --> 01:08:01,553 ماذا تريد؟ 908 01:08:02,833 --> 01:08:04,433 أنا معجب بك. 909 01:08:05,873 --> 01:08:07,473 أنت ممتلئ الجسم. 910 01:08:07,633 --> 01:08:09,833 سونيا بلدي. البقدونس الخاص بي. 911 01:08:11,113 --> 01:08:13,113 يمكنني فقط عضك! 912 01:08:13,833 --> 01:08:16,154 خطوة أخرى وسأصرخ! 913 01:08:16,314 --> 01:08:18,954 رائحتك جميلة. أحبك! 914 01:08:20,474 --> 01:08:22,114 أحبك! 915 01:08:34,914 --> 01:08:36,354 أنت تغادر؟ 916 01:08:36,514 --> 01:08:38,554 - هل قابلت باربرا؟ - نعم. 917 01:08:41,995 --> 01:08:45,195 دافني؟ الرجل يلاحقني. انا ذاهب للمنزل. 918 01:08:45,355 --> 01:08:47,035 اتصل بي إذا سمعت أي شيء. 919 01:08:47,915 --> 01:08:49,115 نعم. 920 01:08:55,635 --> 01:08:57,035 جوديث زان! 921 01:09:24,076 --> 01:09:26,076 لا حوادث ولا حالات انتحار. هل أنت متأكد؟ 922 01:09:27,797 --> 01:09:30,197 هل يمكنك التحقق مرة أخرى؟ 923 01:09:32,957 --> 01:09:35,877 اتصل بي إذا كان هناك أي تطورات؟ 924 01:09:37,197 --> 01:09:38,357 نعم. 925 01:09:40,077 --> 01:09:41,437 جوليان؟ 926 01:09:44,397 --> 01:09:46,597 - جوليان، هل هذا أنت؟ - نعم. 927 01:09:53,918 --> 01:09:55,638 كيف عرفت أين أعيش؟ 928 01:09:56,638 --> 01:09:59,438 ومن أعطاك عنواني؟ من أنت؟ 929 01:09:59,598 --> 01:10:01,398 يجيبني! 930 01:10:01,558 --> 01:10:03,638 أنا لوسيان واينبرغ! 931 01:10:05,198 --> 01:10:08,278 اذهب بعيدا أو سأتصل بالشرطة! 932 01:11:35,442 --> 01:11:36,922 اهدأ! 933 01:11:37,082 --> 01:11:39,522 ما الذي تريده؟ 934 01:11:43,802 --> 01:11:48,243 أنا لم أتطرق إلى امرأة في ثلاث سنوات! 935 01:11:49,883 --> 01:11:52,163 أعطني قبلة. 936 01:11:52,843 --> 01:11:54,763 - قف! - لا تخافوا. 937 01:11:54,923 --> 01:11:57,043 أنا الأمير والسيف... 938 01:12:00,963 --> 01:12:04,283 هل تعرف ماذا أود أن أفعل؟ اضربك! 939 01:12:07,363 --> 01:12:10,363 ماذا تريد؟ ماذا فعلت لك؟ 940 01:12:10,523 --> 01:12:12,644 لماذا فعلت ذلك له؟ 941 01:12:12,844 --> 01:12:15,684 لقد عمل مؤخرته كتابة هذا الكتاب. 942 01:12:15,804 --> 01:12:17,444 لقد أعطاك كل شيء. 943 01:12:17,604 --> 01:12:19,684 يجب عليك أن تطلب المغفرة. 944 01:12:19,804 --> 01:12:22,284 لكنك لا تعرف أي شيء أفضل. 945 01:12:22,924 --> 01:12:24,684 هل تعرف جوليان؟ 946 01:12:24,844 --> 01:12:27,644 - هل أنت سيمون؟ - أنت شقي مدلل. 947 01:12:28,404 --> 01:12:31,044 عاهرة مغروره من هو محصن ضد الحب. 948 01:12:34,524 --> 01:12:35,925 تعرف ماذا؟ 949 01:12:37,405 --> 01:12:40,845 أنا أكرهك كثيرا أنني لا أريد أن أفسدك. 950 01:14:14,289 --> 01:14:16,329 جوديث، ما هو الخطأ؟ 951 01:14:16,529 --> 01:14:19,369 لقد تركت لي بعض غير متماسكة رسائل أثناء الليل. 952 01:14:20,529 --> 01:14:22,089 يلتقط! 953 01:14:48,810 --> 01:14:50,250 جوديث؟ 954 01:14:57,931 --> 01:14:59,371 هل أنت في المنزل؟ 955 01:15:09,891 --> 01:15:11,691 هل أنت بخير، جوديث؟ 956 01:15:13,651 --> 01:15:14,851 ماذا يحدث هنا؟ 957 01:15:15,811 --> 01:15:18,171 ماذا وراء هؤلاء رسائل رهيبة؟ 958 01:15:20,372 --> 01:15:22,052 لقد كنت تشرب! 959 01:15:22,252 --> 01:15:25,132 كيف يمكن أن تكذب علي لفترة طويلة؟ 960 01:15:26,132 --> 01:15:28,532 ما الذي تتحدث عنه؟ ماذا أفعل الآن؟ 961 01:15:33,852 --> 01:15:37,132 قلت أن والدي لن يفعل ذلك اعترف بي قانونيا 962 01:15:38,332 --> 01:15:40,812 - هذا صحيح. - كاذب! 963 01:15:42,012 --> 01:15:45,093 لدي دليل على أنه كان جاهزاً للتعرف علي. 964 01:15:46,093 --> 01:15:48,893 عاد إلى باريس لهذا السبب بالذات. 965 01:15:49,053 --> 01:15:51,133 - ولكنك أنكرت عليه. - هذا ليس صحيحا. 966 01:15:51,973 --> 01:15:55,053 إنه هناك بالأبيض والأسود... ألقِ نظرة. 967 01:15:55,533 --> 01:15:57,133 هيا، نلقي نظرة! 968 01:15:58,653 --> 01:15:59,853 أنا لست مهتم 969 01:16:02,173 --> 01:16:03,453 لماذا كذبت علي؟ 970 01:16:04,733 --> 01:16:06,293 وماذا في ذلك؟ لقد مات. 971 01:16:07,854 --> 01:16:09,774 بالنسبة لي، يغير كل شيء. 972 01:16:10,654 --> 01:16:13,414 لقد كبرت وأنا أفكر والدي لا يريدني. 973 01:16:14,254 --> 01:16:15,694 لهذا السبب كرهته. 974 01:16:16,614 --> 01:16:18,134 لقد تخلى عنا من أجل تلك المرأة. 975 01:16:18,654 --> 01:16:19,694 ليس لدي أي ندم. 976 01:16:22,774 --> 01:16:23,934 أنت لئيم. 977 01:16:25,454 --> 01:16:28,254 - لا أريد أن أكون مثلك. - لا تحكموا. 978 01:16:29,174 --> 01:16:30,334 أحببت والدك. 979 01:16:30,975 --> 01:16:33,135 ثم لماذا لم تريده للتعرف علي؟ 980 01:16:35,255 --> 01:16:37,655 كنت سأفعل تبعته في أي مكان. 981 01:16:38,535 --> 01:16:40,535 لقد كنت مجنونا به. 982 01:16:55,656 --> 01:16:57,736 بعد أن ظهرت في عرض سانت كلير، 983 01:16:57,896 --> 01:16:59,336 التحقيق في الصحافة 984 01:16:59,496 --> 01:17:02,256 كل الاتهامات، وظل الناس يلاحقونني. 985 01:17:04,256 --> 01:17:06,096 لم أستطع مواجهة أي شخص. 986 01:17:06,256 --> 01:17:09,816 لذلك هربت إلى مدينتي الأصلية، مقتنع تماما بذلك 987 01:17:10,336 --> 01:17:13,976 ستكون المعركة النهائية كتابي الأول والأخير. 988 01:17:16,496 --> 01:17:19,017 كنت أعيش الحياة كنت أعرف دائما. 989 01:17:19,177 --> 01:17:20,777 لقد كانت أخباراً مرحب بها. 990 01:17:20,937 --> 01:17:23,097 - لقد وجدت هذا. - عظيم. 991 01:17:25,777 --> 01:17:27,097 شكرا، سيلفي. 992 01:17:28,137 --> 01:17:30,777 وداعا جوليان. لديك مثل هذا الشغف بالكتب. 993 01:17:46,818 --> 01:17:48,138 يفتقد؟ 994 01:17:49,658 --> 01:17:51,618 هل يمكنني مساعدتك يا آنسة؟ 995 01:17:59,578 --> 01:18:01,618 جوديث؟ ما الذي تفعله هنا؟ 996 01:18:02,938 --> 01:18:04,418 لقد كنت في المنطقة، 997 01:18:04,538 --> 01:18:06,179 لذلك فكرت... 998 01:18:08,059 --> 01:18:10,059 هل هذه مكتبتك؟ 999 01:18:12,339 --> 01:18:15,179 نعم. أعني... الآن لم يعد لي. 1000 01:18:15,339 --> 01:18:17,139 أنا مجرد موظف. 1001 01:18:17,299 --> 01:18:19,779 يعمل لدى ‏‎Mathieu Séchard‎‏. نوعاً ما مثلك. 1002 01:18:30,940 --> 01:18:33,620 النسخة رقم 100.000. اشتريتها لك. 1003 01:18:34,380 --> 01:18:35,660 كتابك هو سحق. 1004 01:18:36,860 --> 01:18:39,980 - مبروك. - أنت تستحق بعض الفضل. 1005 01:18:40,540 --> 01:18:43,180 - بدون عرض سانت كلير... - أعرف. 1006 01:18:44,180 --> 01:18:47,820 - الحياة مثيرة للسخرية. - لقد خططت للأمور بحيث... 1007 01:18:49,540 --> 01:18:50,420 لا. 1008 01:18:52,101 --> 01:18:54,061 أردت فقط أن يؤذيك. 1009 01:18:55,741 --> 01:18:57,021 أنت متأكد من ذلك. 1010 01:19:04,181 --> 01:19:07,861 جوديث زان! خارج الدائرة السادسة؟ 1011 01:19:08,541 --> 01:19:10,781 لم يغرق أي ثعبان أنيابها فيك؟ 1012 01:19:10,941 --> 01:19:13,581 إلى ماذا ندين بالشرف؟ 1013 01:19:42,343 --> 01:19:45,503 إنها تود استعادتك في براثنها. 1014 01:19:46,503 --> 01:19:48,103 هل تعتقد ذلك؟ 1015 01:19:48,263 --> 01:19:51,263 بالطبع. لقد كتبت أفضل الكتب مبيعا. 1016 01:19:51,423 --> 01:19:54,863 أنت المال في البنك لها. إنها سيدة أعمال ماهرة. 1017 01:19:57,983 --> 01:20:00,103 لا، هذا ليس كل شيء على الإطلاق. 1018 01:20:23,944 --> 01:20:27,185 القطار المتجه إلى باريس، منصة رقم 4. 1019 01:21:05,826 --> 01:21:07,146 جوليان؟ 1020 01:21:08,106 --> 01:21:10,546 لو فقط تستطيع أن تسامحني... 1021 01:21:11,506 --> 01:21:16,227 أنا أفهم كل شيء لقد فعلت من أجلي. 1022 01:21:17,987 --> 01:21:19,147 أفتقدك. 1023 01:21:20,707 --> 01:21:22,987 وأردت أن أقول لك أيضاً.. 1024 01:21:24,107 --> 01:21:25,827 لا أستطيع أن أقول... 1025 01:21:28,627 --> 01:21:30,107 …أني أحبك. 1026 01:21:30,907 --> 01:21:33,667 ماذا؟ لم أفهم ذلك تمامًا.